A Pérola dos Cárpatos

The Pearl of the Carpathians

Perla Carpatilor

Castelo de Peles, em Sinaia

Peles Castle and Sinaia Monastery
Castelul Peles si Manastirea Sinaia

A viagem a Sinaia começou em Bran, no Castelo do Drácula. É uma região montanhosa, situada nos Cárpatos. Os picos mais altos ainda se encontram cobertos de neve na Primavera.

Tecto típico, de madeira, em casa à entrada de Sinaia





Montanhas Bucegi
Sinaia é uma estância de esqui situada no vale de Prahova, rodeado de belas montanhas cobertas de neve.













Sinaia
Antigas cavalariças reais

Castelo de Peles, Um conto de fadas
Peles Castle, A fairy tale

Peles é um dos mais belos e recentes castelos da Europa. Foi residência de Verão da família real romena desde finais do século XIX até 1947. Hoje é um museu.


entre 1876 e 1914 no estilo romântico alemão. No exterior e no interior tem muita madeira esculpida e elementos decorativos.

Pátio de entrada do palácio real






Rei Carol I da Roménia
1866-1914













Vista fantástica para as montanhas





Terraços
Estilo italiano, ornamentados com estátuas, vasos, colunas e fontes.

Estátua da rainha Elisabete
A esposa do rei Carol I organizava noites culturais memoráveis

Parque do Castelo de Peles



Mosteiro de Sinaia
O nome de Sinaia vem de Monte Sinai

Numa peregrinação aos lugares santos, o nobre Mihai Cantazuzino ficou tão impressionado pelo mosteiro de Sinai no Egipto que decidiu de mandar construir um na sua pátria dedicado à Virgem Maria.

No mosteiro de Sinaia há duas igrejas, a primeira foi construída em 1695 e a mais recente em meados do século XIX








Igreja Grande do mosteiro de Sinaia. Data de meados do século XIX









































A torre do sino
O sino pesa 1700 kg







Artesanato entre o mosteiro e o castelo real de Peles.
A qualidade pareceu ser e os preços bem mais atractivos que em Bran, junto ao castelo do Drácula.



Rumo a Bucareste









Primavera em força
À medida que se desce dos Cárpatos para a planície do Danúbio as árvores surgem floridas


Comboio
Parece ser um meio de transporte,de mercadorias e de passageiros, bastante utilizado.





Ceramica
Muitas palavras romenas escrevem-se como em português. Esta cerâmica é parecida com a de Estremoz
















Tecto de madeira em casa típica










Ciganos, cavaleiros do asfalto
As carroças deste povo, indesejado por todo lado, são uma constante nas estradas romenas. E impossível não dar por eles.









Camponeses
Comércio à beira da estrada. Uma elevada % da populaçao ainda vive da agricultura

Floresta de alta tensão

À medida que Bucareste vai ficando mais próxima


Ploiesti
Catedral de São João, construída em 1810



Ploiesti é uma importante cidade entre os Cárpatos e Bucareste. Durante a Segunda Guerra Mundial, como a Roménia era aliada dos nazis, os americanos bombardearam-na massivamente

Marketing Venda de carros em Ploiesti






Algumas destas fotos foram tiradas pela minha colega Maria de Lurdes Valbom